Em relação à ação expressa pelo verbo, o sujeito pode aparecer como agente, paciente e agente e paciente da ação verbal.
SUJEITO AGENTE - voz ativa
É aquele que pratica, que executa a ação expressa pelo verbo:
sujeito agente
O rapaz quebrou o vidro.
voz ativa
voz ativa
Quando o sujeito é agente, o verbo se encontra na voz ativa.
SUJEITO PACIENTE - voz passiva
É aquele que sofre ou recebe a ação expressa pelo verbo.
sujeito paciente
O vidro foi quebrado pelo rapaz.
voz passiva
Quando o sujeito é paciente, o verbo se encontra na voz passiva.
Há, na voz passiva, o termo que indica o responsável pela ação verbal: é o agente da passiva. Ele parece, normalmente, precedido de preposição por e, com menos frequência, da preposição de.
sujeito paciente
O projeto foi criticado por todos.
voz passiva agente da passiva
sujeito paciente
A atriz estava rodeada de admiradores.
voz passiva agente da passiva
PASSAGEM DA VOZ ATIVA PARA A VOZ PASSIVA
As estruturas que na voz ativa são formadas com verbo transitivo direto e transitivo direto e indireto podem ser convertidas em estruturas passivas.
sujeito
agente
Voz ativa → O rapaz | quebrou o vidro.
voz ativa objeto
direto
sujeito
paciente
Voz passiva → O vidro | foi quebrado pelo rapaz.
verbo | ↧ agente da passiva
auxiliar ↓ particípio
agente
da passiva
Na conversão, ocorrem mudanças de função:
一 o sujeito agente da voz ativa passa a agente da passiva.
一 o objeto direto da voz ativa passa a sujeito paciente da voz passiva.
Além disso, o verbo, na voz passiva, aparece no particípio precedido de verbo auxiliar.